انگلیسی حرف زدن خیابانی توئیتر را درنوردید!
0 -

انگلیسی حرف زدن خیابانی توئیتر را درنوردید!

انگلیسی حرف زدن خیابانی توئیتر را درنوردید!
25 مهر 1397, 08:42 / کد خبر:59855
گفت و گوی خیابانی با سرمربی بولیوی سوژه فضای مجازی شده است.

خبرآنلاین: گفت و گوی خیابانی با سرمربی بولیوی سوژه فضای مجازی شده است.

 اوج ناهماهنگی مصاحبه بعد از بازی را دیشب در آزادی دیدید. جایی که مربی بولیوی هم احتمالا از انگلیسی حرف زدن آقا جواد تعجب کرده بود. طبیعتا بهتر بود برای آنکه جواد خیابانی هم در شرایط به آن سختی قرار نگیرد، یک مترجم می‌آورند. عادل فردوسی پوری هم که زبان بلد است معمولا ترجیح می دهد با مترجم با مربیان خارجی مصاحبه کند.

جواد خیابانی اما بعد از بازی دچار یک شور حماسی شد و خودش رودرو با سرمربی بولیوی مصاحبه کرد و در حالی که از همان جمله اول مشخص بود که او اصلا به زبان انگلیسی مسلط نیست، سوالات را با جملاتی غلط و حتی خنده‌دار از سرمربی بولیوی پرسید. صدا و سیما هم انگار بدش نمی آمد تا جواد خیابانی را در این شرایط سخت قرار دهد. حداقل به آرین قاسمی که همیشه زحمت ترجمه ها را می کشد، می گفتند.

قطعا هم می آمد. از شب گذشته ویدئوی مصاحبه خیابانی با سرمربی بولیوی دست به دست می چرخد و قطعا در این قصه صدا و سیما مقصر اول است. ظاهرا اعتبار رسانه ملی حداقل برای خود آنها ارزشی ندارد. جای خندیدن واقعا باید تاسف خورد که چرا هیچکس به فکر نیست.

مصاحبه جواد خیابانی با سرمربی بولیوی


در این قصه تنها نگران کتاب «سه گانه پپ گواردیولا» هستیم که آقا جواد زحمت ترجمه و نوشتنش را کشیده است!
 
تعدادی از واکنش‌های کاربران به مصاحبه خیابانی با سرمربی بولیوی را بخوانید:

- فک کنم خیابانی برعکس همه، فقط گرامر کار کرده!

- بعد از اینکه محمود احمدی‌نژاد در جواب «هاو آر یو» گفت «یس»، امروز جواد خیابانی با جمله «وای یور تیم وردکاپ نو» برگ جدیدی از دفتر آبروریزی مکالمه زبان در سطوح بین‌المللی را برای ما رقم زد.

- باز خوبه خیابانی به همون سوال بسنده کرد و از کی‌روش نپرسید چرا سیدجلالو به تیم ملی دعوت نکرده!

- دوستان! به نیمه پر لیوان نگاه کنید. حداقل از احمدی‎نژاد بهتر انگلیسی حرف زد.

- سرمربی بولیوی انگلیسیش خوب نبود و با خودش مترجم آورد، بعد که نحوه انگلیسی حرف زدن خیابانی رو دید، مترجمشو فرستاد رفت!

- آقای خیابانی کاش به صورت بین‌المللی شرافتمونو زیر سوال نبری! برای ایران بمان مرد!

- ایول! همه اونایی که زبان انگلیسی رو با تک ماده قوبل شدن دارن خیابانی رو مسخره می کنن.

- تواضع رو از خیابانی یاد بگیرید. این همه گفت عزت‌اللهی اسپانیایی بلده اما یک بار نگفت که خودشم انگلیسی رو به این خوبی بلده!

ارسال دیدگاه

با نظرات سازنده خود ما را در بهبود هرچه بهتر کیفیت مطالب یاری نمایید.

عکس خوانده نمی شود
روزنامه اصفهان امروز، شماره ؛ 27 آبان 1397
روزنامه اصفهان امروز
  • آخرین ها
  • پربحث ترین
  • پرمخاطب ترین