همیشه باید از کوه و دشت سراغ «ایراکلی» را گرفت
بیشک ایراکلی گوجابیدزه، جهانگرد گرجستانی در سفرش نقاط عطف بسیار خواهد داشت، اما به گفته خودش اصفهان و مردمش چنان تأثیری رویش گذاشتند که نمیتوانست از این شهر دل بکند و برود. تجربه کویر، تجربهای که در گرجستان ممکن نیست، خاطره اصفهان را برای او دلپذیرتر کرد.
سارا گرجی/ مترجم زبان گرجی: ایراکلی گوجابیدزه را چند سالی است که میشناسم. هیچوقت دیدنش کار سادهای نبوده. همیشه سراغش را باید از کوه و کمر و دشت گرفت. حالا هم که باید پنج سال صبر کرد تا سفرش تمام شود و برگردد البته اگر دلش بیاید و از ایران برود. از اصفهان رفتن برایش کار سختی بود. اولین بار بود که همت نمیکرد از شهری برود. شیفته گنبدهای فیروزهای و معماری اسلامیشده بود. هر بار به او زنگ زدم یا داشت به صفه میرفت - در شهر هم کوهی پیداکرده بود- یا به میدان نقشجهان که شیفتهاش شده بود.
روزی تخت فولاد را نشانش دادم و بعدازآن خودش به آنجا میرفت که برایش آرامش داشت. به عقیده من او سفر نمیکند، زندگی طبیعیاش چنین است. او با یک کولهپشتی که همه هستیاش در آنجا میگیرد ثروتمندترین و بینیازترین انسانی است که تاکنون دیدهام. انگار در همه جای جهان خانه دارد. به خانههایش و مردمش سر میزند و تاریخش را دوباره پیدا میکند.
نکته جالب در مورد او شخصیت شناسی عجیبی است که دارد. در مورد انسانهای اطرافش حدس اشتباه نمیزند و این را مسلماً مدیون سفر است. با گفتارش، جهانبینیای به اطرافیان خود میدهد آنچنان که آنها را وامیدارد که از نو به شهر و کشور خود نگاه کنند و آن را بستایند. ایراکلی در گرجستان در سمن ای ( NGO ای)به کودکان بیسرپرست، صخرهنوردی آموزش میداد. کودکان آسیبدیده و آسیبپذیر را با ماجراجوییهای تازه آشنا میکرد و کمکشان میکرد روحی قوی داشته باشند.
بیشک او در سفرش نقاط عطف بسیار خواهد داشت، اما به گفته خودش اصفهان و مردمش چنان تأثیری رویش گذاشتند که نمیتوانست از این شهر دل بکند و برود. تجربه کویر، تجربهای که در گرجستان ممکن نیست، خاطره اصفهان را برای او دلپذیرتر کرد. دیده بودم که مدتها به دنبال دوستی بود که با او همسفر شود اما در نهایت بهتنهایی راهی سفر شد و میدانم که از این تصمیم راضی است. هرکسی نمیتواند خانه وزندگیاش را رها کند و دل به چنین سفری بسپارد. دلتنگی اش برای کودکانش را دیدهام اما نشان داده این سفر برایش چنان اهمیتی دارد که این دلتنگی را به جان خریده و مدارا میکند تا آنچه را میخواهد محقق کند.